Habilleuse, Costumière